วันที่ 18 เมษายน 2556 นายอภินันท์ ซื่อธานุวงศ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส พร้อมด้วยนายสิทธิชัย ศักดา รองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส นายมงคล นุ้ยศรีดา ผู้ช่วยเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ และคณะ ร่วมแถลงข่าวโครงการ "การค้าชายแดนและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน" กับ นายจักรกฤษณ์ กาญจนศูนย์ กงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู Mr.Azran Bin Haji Deraman ผู้อำนวยการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม สำนักงานรัฐกลันตัน พร้อมคณะ โดยมีสื่อมวลจากประเทศไทยและประเทศมาเลเซียร่วมทำข่าวประชาสัมพันธ์ ณ สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองโกตาบารู เดินทางต่อไปยัง KB MALL Centre Atrium Area เพื่อเตรียมการและวางแผน เรื่องสถานที่การจัดงานครั้งนี้ และเยี่ยมชมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับและดูแลของ SME BANK ณ KOTA BHARU KELANTAN MALAYSIA
สรุปแถลงข่าวโครงการ “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน”
ณ สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
วันพฤหัสบดี ที่ ๑๘ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๖
เวลา ๑๐.๐๐-๑๒.๐๐ น.
-----------------------
เมื่อวันพฤหัสบดี ที่ ๑๘ เมษายน ๒๕๕๖ นายอภินันท์ ซื่อธานุวงศ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส พร้อมด้วย นายสิทธิชัย ศักดา รองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส นายมงคล นุ้ยศรีดา ผู้ช่วยเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ และคณะ ร่วมแถลงข่าวโครงการ "การค้าชายแดนและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน" (Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship) ร่วมกับ นายจักรกฤษณ์ กาญจนศูนย์ กงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู และ Mr.Azran Bin Haji Deraman ผู้อำนวยการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม สำนักงานรัฐกลันตัน พร้อมคณะ โดยมีสื่อมวลชนจากประเทศไทยและประเทศมาเลเซียร่วมทำข่าวประชาสัมพันธ์ ณ สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองโกตาบารูหลังจากนั้น คณะได้เดินทางต่อไปยัง KB Mall Centre Atrium Area เพื่อเตรียมการและวางแผน เรื่องสถานที่การจัดงานแสดงและจำหน่ายสินค้า OTOP (One Tambon One Product – หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์) ของจังหวัดนราธิวาส ร่วมกับ SDSI (Satu Daerah Satu Industri – หนึ่งตำบลหนึ่งอุตสาหกรรม) ของรัฐกลันตัน ในงานมหกรรมการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ปี ๒๕๕๖ (Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship Fair 2013) ณ ศูนย์การค้า KB Mall ระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ และหลังจากนั้นได้เยี่ยมชมกิจการโรงงานของธนาคารวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม SME Bank ซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับและดูแลของ SME Bank ณ Kota Bharu, Kelantan, MALAYSIA
สำหรับสื่อมวลชนจากจังหวัดนราธิวาส ประกอบด้วย ประชาสัมพันธ์จังหวัดนราธิวาส หัวหน้าสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย ๒ สถานี คือ สวท.นราธิวาส และ สวท.สุไหงโก-ลก ผู้ประกาศข่าวสถานีวิทยุกระจายเสียง ๙๑๒ กรป.กลาง จังหวัดนราธิวาส รวมทั้งสื่อมวลชน นักสื่อสารมวลชน นักประชาสัมพันธ์ นักข่าว รวม ๑๑ คน ส่วนสื่อมวลชนจากรัฐกลันตัน ประกอบด้วย สถานีวิทยุ-โทรทัศน์ ช่อง ๓ มาเลเซีย หนังสือพิมพ์ภาษามาเลเซีย Sinar Harian, หนังสือพิมพ์ภาษาจีน Nanyang Siang Pau จำนวน ๖ คน ผลการแถลงข่าว
สำหรับเจ้าหน้าที่และผู้ประกอบการของจังหวัดนราธิวาส จำนวน ๒๐ คน จาก ศอ.บต. พัฒนาชุมชน อุตสาหกรรม สาธารณสุข และเครือข่าย OTOP จังหวัดนราธิวาส ส่วนรัฐกลันตัน จาก ๓ หน่วยงาน คือ MITI, MARA, SME Bank, MIDA (Malaysia Industry Development Authority) จำนวน ๗ คน
ประเด็นเนื้อหาการแถลงข่าว เน้นการเชื่อมสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน โดยอาศัยการค้าเป็นสื่อกลาง ซึ่งจะมีการแสดงและจำหน่ายสินค้าร่วมกันระหว่างผู้ประกอบการจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ดังต่อไปนี้
๑. การจัดงานมหกรรม “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน” ณ ศูนย์การค้า KB Mall ระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ โดยมีรูปแบบ คือ๑) การแสดงและจำหน่ายสินค้าร่วมกันระหว่างนราธิวาส-กลันตัน ณ ศูนย์การค้า KB Mall เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ในระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ จำนวน ๔๐ บูธ ซึ่งผู้ประกอบการกลันตัน จะร่วมจัดบูธแสดงและจำหน่ายสินค้า จำนวน ๑๐ บูธ และผู้ประกอบการนราธิวาส จะจัดบูธแสดงและจำหน่ายสินค้า จำนวน ๓๐ บูธ
๒) การเจรจาทางธุรกิจระหว่างผู้ประกอบการและผู้จำหน่ายสินค้านราธิวาสและกลันตัน
๓) การแสดงศิลปวัฒนธรรมร่วมกัน
๔) การจัดบูธให้มีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานอาหารและยา (อ.ย.) มาตรฐานฮาลาล ของทั้งสองฝ่ายมาให้คำปรึกษา แนะนำ
๒. การจัดแสดงและจำหน่ายสินค้าของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย โดยมีหน่วยงาน MITI Kelantan ร่วมกับหน่วยงาน MARA Kelantan ณ ศูนย์การค้า Big C Extra อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ประเทศไทย ในระหว่างวันที่ ๖-๙ มิถุนายน ๒๕๕๖ โดยมีรูปแบบ คือ
๑) การแสดงและจำหน่ายสินค้าร่วมกันระหว่างนราธิวาส-กลันตัน ณ ศูนย์การค้า KB Mall เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ในระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ จำนวน ๔๐ บูธ ซึ่งผู้ประกอบการกลันตัน จะร่วมจัดบูธแสดงและจำหน่ายสินค้า จำนวน ๑๐ บูธ และผู้ประกอบการนราธิวาส จะจัดบูธแสดงและจำหน่ายสินค้า จำนวน ๓๐ บูธ
๒) การเจรจาทางธุรกิจระหว่างผู้ประกอบการและผู้จำหน่ายสินค้านราธิวาสและกลันตัน
๓) การแสดงศิลปวัฒนธรรมร่วมกัน
นอกจากนี้ มีการแลกเปลี่ยนเอกสารการแต่งตั้งคณะกรรมการร่วมการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน (Mutual Committee for Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship) ตามมติที่ประชุมร่วมระหว่างคณะอนุกรรมการหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ จังหวัดนราธิวาส และผู้แทน SDSI (Satu Daerah Satu Industri) ของรัฐกลันตัน เมื่อวันอังคาร ที่ ๙ เมษายน ๒๕๕๖ ณ ห้องประชุมหลวงปริวรรตวรวิจิตร ชั้น ๔ ศาลากลางจังหวัดนราธิวาส กำหนดให้จัดตั้งคณะทำงานเพื่อพัฒนาสินค้า บรรจุภัณฑ์ และการตลาดผลิตภัณฑ์ของจังหวัดนราธิวาส และรัฐกลันตันขึ้น เพื่อประสานการดำเนินงานด้านการพัฒนาสินค้า บรรจุภัณฑ์และการตลาดระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ซึ่งแทนของกลันตันที่เข้าร่วมประชุม ได้แก่
1. Mr.Azran bin Hj. Deraman Director of MITI Kelantan
2. Mr. Azunaiadey bin Bakar Deputy Director of MARA Kelantan
3. Mr. Mohd Azam bin Jamaluddin Senior Assistant Director of MARA Kelantan
4. Mr. Wan Ismail bin Wan Yusof Senior Superintendent of Royal Customs of Malaysia, Kelantan Regional Office
5. Miss Murnizawati binti Mohamad Ripin MITI Kelantan Officer
6. Miss Siti Nur Azmarinda bitnti Roslan MITI Kelantan Officer
7. Mr.Hamat Kamel bin Dollah Kelantan Coordinator
โดยที่คณะกรรมการร่วมการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ส่วนจังหวัดนราธิวาส ประกอบด้วยบุคคลดังต่อไปนี้
๑. คณะที่ปรึกษา
๑.๑ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส
๑.๒ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดนราธิวาส
๑.๓ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดนราธิวาส
๒. คณะทำงาน
๒.๑ รองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส (นายสิทธิชัย ศักดา) ประธานคณะทำงาน
๒.๒ หัวหน้าสำนักงานจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๓ นายแพทย์สาธารณสุขจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๔ อุตสาหกรรมจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๕ พาณิชย์จังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๖ ผู้อำนวยการศูนย์พัฒนาฝีมือแรงงานจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๗ เกษตรจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๘ ประธานสภาอุตสาหกรรมจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๙ ประธานหอการค้าจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๑๐ ประธานเครือข่าย OTOP จังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๑๑ ประชาสัมพันธ์จังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๑๒ พัฒนาการจังหวัดนราธิวาส คณะทำงานและเลขานุการ
๒.๑๓ หัวหน้ากลุ่มงานส่งเสริมการพัฒนาชุมชน คณะทำงานและผู้ช่วยเลขานุการ
และในส่วนของจังหวัดนราธิวาสให้มีอำนาจหน้าที่ ดังนี้
๑. กำหนดแนวทางในการพัฒนาสินค้า บรรจุภัณฑ์ และการตลาดของผลิตภัณฑ์ OTOP และเสนอต่อคณะอนุกรรมการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส
๒. จัดทำแผนงานและกิจกรรมเสริมสร้างความเข้มแข็งของสินค้าหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส (OTOP) ร่วมกับ SDSI ของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๓. จัดทำระบบฐานข้อมูลเครือข่ายของผู้ผลิต และประเภทผลิตภัณฑ์ของจังหวัดให้สามารถเชื่อมโยงกันได้ทั้งในจังหวัดนราธิวาส และรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๔. เป็นศูนย์กลางการประสานงานในการสนับสนุนส่งเสริมโครงการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ในจังหวัดนราธิวาส
๕. ประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ความรู้ ความเข้าใจ เกี่ยวกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๖. ประสานงานและติดตามประเมินผลการดำเนินงานการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย และรายงานต่อคณะอนุกรรมการ นตผ.จังหวัดนราธิวาส ทราบทุกระยะ
๗. แก้ไขปัญหา/อุปสรรคการดำเนินงาน และบูรณาการแผนงาน/โครงการระหว่างจังหวัดนราธิวาส กับรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย เพื่อสร้างพื้นฐานให้เชื่อมต่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์ชุมชน
๘. ประสานการจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการผลิต การตลาด ระหว่างผู้ผลิต ผู้ประกอบการ OTOP ของจังหวัดนราธิวาสและ SDSI ของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย เพื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกัน
๙. ปฏิบัติงานอื่นๆ ตามที่คณะอนุกรรมการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส มอบหมาย
ในโอกาสนี้ นายอภินันท์ ซื่อธานุวงศ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส และในนามชาวจังหวัดนราธิวาส ได้ถือโอกาสแสดงความรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้มาร่วมงานแถงข่าว “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน” ณ สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ร่วมกันกับ MITI Kelantan และ MARA Kelantan ต่อหน้าสื่อมวลชนทั้งมาเลเซียและไทย และได้ขอบคุณ ผู้สื่อข่าวทั้งมาเลเซียและไทย รวมถึงคณะจากมาเลเซียและไทย ที่มาร่วมงานแถลงข่าว “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน” ณ สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย และขอบคุณท่านกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู ท่านจักรกฤษณ์ กาญจนศูนย์ ที่อนุญาตให้ใช้สถานที่ด้วย
ในโอกาสการดำเนินกิจกรรมที่เป็นปฐมฤกษ์ ท่านผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ได้เชิญชวน พ่อ แม่ พี่ น้องชาวมาเลเซียและผู้สนใจทั่วไป ได้เข้ามาเยี่ยมชม ร่วมกันซื้อสินค้า OTOP ของนราธิวาส และ SDSI ของกลันตัน หรือมาร่วมเจรจาทางธุรกิจ และสอบถามการออกใบอนุญาตมาตรฐานอาหารและยา มาตรฐานฮาลาล หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ในเทศกาลการแสดงและจำหน่ายสินค้า เพื่อการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ปี ๒๕๕๖ ที่จะร่วมกันจัดให้มีขึ้น ณ ศูนย์การค้า KB Mall เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ในระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖
สำหรับกรอบแนวคิดในการสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน โดยใช้การค้าเป็นสื่อกลาง เนื่องจาก จังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน มีพื้นที่ชายแดนติดต่อกัน และมีขนบธรรมเนียมประเพณีคล้ายคลึงกัน เว้นแต่ภาษาราชการที่ต่างกัน ซึ่งนราธิวาสจะใช้ภาษาไทย ส่วนกลันตันจะใช้บาฮาซามาเลเซียและภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาถิ่นนั้น เรามีความเหมือนกันมาก ไม่ว่าจะเป็นภาษาถิ่นมลายูและภาษาไทยสำเนียงเจ๊ะเห ซึ่งสามารถสื่อสารกันได้ นราธิวาสและกลันตัน มีทั้งวัดและมัสยิด และบางคนยังมีญาติพี่น้องอยู่ในสองพื้นที่และมีการเดินทางไปเยี่ยมเยียนกันอยู่เนืองนิจ และมีการค้าชายแดนมูลค่าเป็นพันล้านบาทต่อปี มีอำเภอติดต่อกันถึง ๔ อำเภอ ดังนี้
- อำเภอตากใบ ติดกับ อำเภอตุมปัต
- อำเภอสุไหงโก-ลก ติดกับ อำเภอปาเซมัส
- อำเภอแว้ง ติดกับ อำเภอตาเน๊าะแมเร๊าะ
- อำเภอสุคิริน ติดกับ อำเภอเยอลี
เรามีด่านถาวรถึง ๓ ด่าน ยกเว้นอำเภอสุคิริน-อำเภอเยอลี ยังไม่มีด่านถาวร แต่ก็เคยมีด่านชั่วคราว และจะเป็นการดี หากได้มีการเปิดด่านที่ ๔ ระหว่างอำเภอสุคิริน - อำเภอเยอลี อีกด่านหนึ่ง แต่ก็ต้องดูเรื่องความมั่นคง
ที่ผ่านมามีการเชื่อมสัมพันธ์อันดีระหว่างพี่น้องทั้งสองพื้นที่ โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมการส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์ทางการค้า เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิชาการซึ่งกันและกัน ภายใต้กรอบยุทธศาสตร์การพัฒนาร่วมสำหรับพื้นที่ชายแดนไทย-มาเลเซีย โดยใช้สื่อในการสร้างความสัมพันธ์อันดีของพี่น้องทั้งสองพื้นที่ และรวมถึงการค้าขายตามแนวชายแดน ในขณะนี้ จังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตันมีประตูค้าขายชายแดนถึงสามประตูเพื่อพัฒนาอำนวยความสะดวกในการเดินทางติดต่อค้าขาย และส่งเสริมการท่องเที่ยว และการลงทุน โดยเฉพาะการพัฒนาเพื่อรองรับการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนร่วมกัน ซึ่งสอดคล้องกับจังหวัดนราธิวาสเองมี Positioning หรือจุดยืนของจังหวัดนราธิวาส คือ เป็นประตูการค้าชายแดน
ในการนี้ นายอภินันท์ ซื่อธานุวงศ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ได้ให้ความสำคัญกับการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน เป็นอย่างมาก และได้อนุมัติงบประมาณตามยุทธศาสตร์จังหวัดนราธิวาส โครงการส่งเสริมและพัฒนาผลิตภัณฑ์วิสาหกิจชุมชนและผลิตภัณฑ์หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ หรือ OTOP จังหวัดนราธิวาส โดยมอบหมายให้สำนักงานพัฒนาชุมชนจังหวัดนราธิวาส ดำเนินการกิจกรรมจำหน่าย OTOP และผลิตภัณฑ์ชุมชน ร่วมกับ SDSI ของกลันตัน และให้มีการสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ประเทศมาเลเซีย งบประมาณทั้งสิ้น ๑,๗๕๐,๐๐๐ บาท (หนึ่งล้านเจ็ดแสนห้าหมื่นบาทถ้วน) โดยใช้การแสดงและจำแหน่ายสินค้า OTOP และ SDSI เป็นเครื่องมือในการเชื่อมสันถวไมตรี
ส่วนวัตถุประสงค์ “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน” เพื่อ
๑. ให้กลุ่มผู้ผลิต ผู้ประกอบการ OTOP และ SDSI ได้เผยแพร่และแลกเปลี่ยนเรียนรู้ภูมิปัญญาท้องถิ่น ด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์ OTOP ของนราธิวาส และ SDSI ของมาเลเซีย ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านชายแดน
๒. เพิ่มช่องทางการจำหน่ายสินค้า OTOP และ SDSI และสร้างรายได้ให้กับชุมชน ผู้ผลิต ผู้ประกอบการ OTOP และ SDSI ให้มีโอกาสทางการตลาดมากขึ้น สามารถส่งสินค้าไปขายยังจังหวัดอื่น ๆ ในประเทศไทย และรัฐอื่น ๆ ในประเทศมาเลเซีย รวมทั้งสามารถส่งสินค้าไปขาย ณ ต่างประเทศได้
๓. สนับสนุนและพัฒนาให้ผู้ผลิต ผู้ประกอบการ OTOP และ SDSI ได้เรียนรู้ทักษะด้านการบริหาร จัดการ อาทิเช่น การผลิต การบรรจุภัณฑ์ การโฆษณาประชาสัมพันธ์ และระบบการตลาด รวมทั้งกฎหมายหรือข้อปฏิบัติของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะขั้นตอนวิธีการรับใบอนุญาตมาตรฐานอาหารและยา (อ.ย.) มาตรฐานฮาลาล และพิธีการทางศุลกากรหรือการผ่านแดน
๔. สามารถให้ผู้ประกอบการและผู้จำหน่ายสินค้าเข้ามาเจรจาธุรกิจ
๕. ส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านการค้าและความร่วมมือระหว่างประเทศ
และเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของ“การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน” ในระยะยาว ก็จะมีการดำเนินการในส่วนของจังหวัดนราธิวาส ดังต่อไปนี้
๑. จะจัดให้มีการประชุมร่วมกันระหว่างคณะทำงานร่วมระหว่างรัฐกลันตันและจังหวัดนราธิวาส เพื่อพัฒนาคุณภาพสินค้า/ผลิตภัณฑ์ และระบบการตลาด OTOP (One Tambon One Product) ของจังหวัดนราธิวาส กับ SDSI (Satu Daerah Satu Industri) ของรัฐกลันตัน เพื่อกำหนดแนวทางในการพัฒนาสินค้า บรรจุภัณฑ์ และการตลาดของผลิตภัณฑ์ OTOP และเสนอต่อคณะอนุกรรมการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส และรัฐบาลไทย และเสนอต่อผู้ที่เกี่ยวข้องของทางการมาเลเซีย
๒. จัดทำแผนงานและกิจกรรมเสริมสร้างความเข้มแข็งของสินค้าหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส (OTOP) ร่วมกับ SDSI ของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๓. จัดทำระบบฐานข้อมูลเครือข่ายของผู้ผลิตและประเภทผลิตภัณฑ์ของจังหวัด ให้สามารถเชื่อมโยงกันได้ทั้งในจังหวัดนราธิวาส และรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๔. จัดให้มีศูนย์กลางการประสานงานในการสนับสนุนส่งเสริมโครงการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ในจังหวัดนราธิวาส ร่วมกับโครงการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องของรัฐกลันตัน
๕. จัดให้มีการประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ความรู้ ความเข้าใจ เกี่ยวกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๖. ประสานงานและติดตามประเมินผลการดำเนินงานการพัฒนาผลิตภัณฑ์ร่วมกัน ระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย และรายงานต่อผู้ที่เกี่ยวข้องของทั้ง ๒ ฝ่าย ทราบทุกระยะ
๗. ร่วมกันแก้ไขปัญหา/อุปสรรคการดำเนินงาน และบูรณาการแผนงาน/โครงการระหว่างจังหวัดนราธิวาส กับรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย เพื่อสร้างพื้นฐานให้เชื่อมต่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์ชุมชนร่วมกัน
๘. ประสานการจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมและเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกันทางด้าน การผลิต การบรรจุภัณฑ์ การโฆษณาประชาสัมพันธ์ และการตลาด ระหว่างผู้ผลิต/ผู้ประกอบการ OTOP ของจังหวัดนราธิวาสและ SDSI ของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๙. ปฏิบัติงานอื่นๆ ตามที่ผู้ที่เกี่ยวข้องของทั้ง ๒ ฝ่าย เห็นชอบและก่อให้เกิดผลดีของการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตันในอนาคต
หลังจากแถลงข่าวแล้ว ท่านผู้ราชการจังหวัดนราธิวาส และท่านกงสุลใหญไทย ณ เมืองโกตาบารู ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าว และรับประทานอาหารกลางวันที่สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู จากนั้น ท่านผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาสและคณะได้เดินทางมายังสถานที่จัดงานแสดงและจำหน่ายสินค้า “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ปี ๒๕๕๖ ณ ศูนย์การค้า KB Mall, Kota Bharu, Kelantan และได้เดินยัง Centre Atrium Area ใน KB Mall ซึ่งเป็นสถานที่จะจัดงานระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖
ต่อจากนั้น คณะก็ได้เดินทางมาดูกิจการโรงงานของธนาคารวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม SME Bank ซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับและดูแลของ SME Bank ณ Kota Bharu, Kelantan, MALAYSIA ซึ่งธนาคารลงทุนสร้างโรงงานและให้ผู้ประกอบการเช่าสถานที่ คิดเป็นลูกบาศก์ฟุตละ 40 เซนต์ หรือประมาณ 4 บาท ทั้งนี้ ราคาจะมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับจำนวนพื้นที่ที่เช่า และ SME Bank ก็ยังให้กู้เงินแล้วแต่ลักษณะของกิจการที่ดำเนินการ บางกิจการผู้ประกอบการที่กู้เงิน ก็ให้คืนแค่เพียง ๗๐ เปอร์เซ็นต์ของเงินให้กู้
ท้ายนี้ เพื่อให้เห็นถึงการดำเนินกิจกรรมที่เป็นปฐมฤกษ์ ขอเชิญชวน พ่อ แม่ พี่ น้อง ชาวมาเลเซียและผู้สนใจทั่วไปทั้งไทยและมาเลเซีย ได้ไปเยี่ยมชม ร่วมกันซื้อสินค้า OTOP นราธิวาส และ SDSI กลันตัน หรือไปร่วมเจรจาทางธุรกิจ หรือสอบถามการออกใบอนุญาตมาตรฐานอาหารและยา มาตรฐานฮาลาล หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ในเทศกาลการแสดงและจำหน่ายสินค้า เพื่อการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ปี ๒๕๕๖ ที่จังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตันร่วมกันจัดให้มีขึ้น ณ ศูนย์การค้า KB Mall เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ในระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ ขอเรียนเชิญ!
(ร่าง)
แถลงข่าวโครงการ “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน”
แถลงข่าวโครงการ “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน”
โดย นายอภินันท์ ซื่อธานุวงศ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส
ณ สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
วันพฤหัสบดี ที่ ๑๘ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๖
เวลา ๑๐.๐๐ น.
-----------------------
เรียน Mr.Azran Bin Haji Deraman, ผู้อำนวยการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม สำนักงานรัฐกลันตัน
ผู้แทนจากคณะ MARA Kelantan
ท่านกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู, และคณะผู้เข้าร่วมประชุมจากรัฐกลันตัน
ท่านรองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส, คณะทำงานเพื่อพัฒนาสินค้า บรรจุภัณฑ์ การตลาด และสานสัมพันธ์นราธิวาส - กลันตัน
พี่น้องสื่อมวลชนมาเลเซียและไทย และผู้มีเกียรติทุกท่าน
ผม นายอภินันท์ ซื่อธานุวงศ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส และในนามชาวจังหวัดนราธิวาส มีความรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้มาร่วมงานแถงข่าว “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน” ณ สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ร่วมกันกับ MITI Kelantan และ MARA Kelantan ต่อหน้าสื่อมวลชนทั้งมาเลเซียและไทย ในวันนี้
นับเป็นการริเริ่มงานที่ดีจะทำให้เกิดการค้าและสานสัมพันธ์ระหว่างจังหวัดนราธิวาสกับรัฐกลันตัน โดยใช้การค้าร่วมกันเป็นสื่อสัมพันธ์ อันจะนำไปสู่การดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ ในอนาคต ที่เป็นเป็นรูปธรรม และจะทำให้ พ่อ แม่ พี่ น้อง ชาวมาเลเซียและชาวไทย มีความสัมพันธ์อันดียิ่ง ๆ ขึ้นไป โดยเฉพาะการเตรียมความพร้อมเพื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียน ปี ๒๕๕๘ พร้อมกัน ผมคิดว่า “นราธิวาส จะได้อาศัยศักยภาพด้านการพัฒนาของกลันตัน และในทางกลับกัน กลันตัน ก็จะได้อาศัยศักยภาพด้านการพัฒนาของนราธิวาส”
ในโอกาสการดำเนินกิจกรรมที่เป็นปฐมฤกษ์ ผมขอเชิญชวน พ่อ แม่ พี่ น้องชาวมาเลเซียและผู้สนใจทั่วไป ได้เข้ามาเยี่ยมชม ร่วมกันซื้อสินค้า OTOP ของนราธิวาส และ SDSI ของกลันตัน หรือมาร่วมเจรจาทางธุรกิจ และสอบถามการออกใบอนุญาตมาตรฐานอาหารและยา มาตรฐานฮาลาล หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ในเทศกาลการแสดงและจำหน่ายสินค้า เพื่อการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ปี ๒๕๕๖ ที่จะร่วมกันจัดให้มีขึ้น ณ ศูนย์การค้า KB Mall เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ในระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖
[๑. กรอบแนวคิด]
จังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน มีพื้นที่ชายแดนติดต่อกัน และมีขนบธรรมเนียมประเพณีคล้ายคลึงกัน เว้นแต่ภาษาราชการที่ต่างกัน ซึ่งนราธิวาสจะใช้ภาษาไทย ส่วนกลันตันจะใช้บาฮาซามาเลเซียและภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาถิ่นนั้น เรามีความเหมือนกันมาก ไม่ว่าจะเป็นภาษาถิ่นมลายูและภาษาไทยสำเนียงเจ๊ะเห ซึ่งสามารถสื่อสารกันได้ นราธิวาสและกลันตัน มีทั้งวัดและมัสยิด และบางคนยังมีญาติพี่น้องอยู่ในสองพื้นที่และมีการเดินทางไปเยี่ยมเยียนกันอยู่เนืองนิจ และมีการค้าชายแดนมูลค่าเป็นพันล้านบาทต่อปี มีอำเภอติดต่อกันถึง ๔ อำเภอ ดังนี้
- อำเภอตากใบ ติดกับ อำเภอตุมปัต
- อำเภอสุไหงโก-ลก ติดกับ อำเภอปาเซมัส
- อำเภอแว้ง ติดกับ อำเภอตาเน๊าะแมเร๊าะ
- อำเภอสุคิริน ติดกับ อำเภอเยอลี
เรามีด่านถาวรถึง ๓ ด่าน ยกเว้นอำเภอสุคิริน-อำเภอเยอลี ยังไม่มีด่านถาวร แต่ก็เคยมีด่านชั่วคราว และจะเป็นการดี หากได้มีการเปิดด่านที่ ๔ ระหว่างอำเภอสุคิริน - อำเภอเยอลี อีกด่านหนึ่ง
ฉะนั้น ที่ผ่านมามีการเชื่อมสัมพันธ์อันดีระหว่างพี่น้องทั้งสองพื้นที่ โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมการส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์ทางการค้า เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิชาการซึ่งกันและกัน ภายใต้กรอบยุทธศาสตร์การพัฒนาร่วมสำหรับพื้นที่ชายแดนไทย-มาเลเซีย โดยใช้สื่อในการสร้างความสัมพันธ์อันดีของพี่น้องทั้งสองพื้นที่ และรวมถึงการค้าขายตามแนวชายแดน ในขณะนี้ จังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตันมีประตูค้าขายชายแดนถึงสามประตูเพื่อพัฒนาอำนวยความสะดวกในการเดินทางติดต่อค้าขาย และส่งเสริมการท่องเที่ยว และการลงทุน โดยเฉพาะการพัฒนาเพื่อรองรับการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนร่วมกัน ซึ่งสอดคล้องกับจังหวัดนราธิวาสเองมี Positioning หรือจุดยืนของจังหวัดนราธิวาส คือ เป็นประตูการค้าชายแดน และสำหรับจังหวัดนราธิวาส ได้มีการแต่งตั้งคณะทำงานร่วมระหว่างรัฐกลันตันและจังหวัดนราธิวาส เพื่อพัฒนาคุณภาพสินค้า/ผลิตภัณฑ์ และระบบการตลาด OTOP (One Tambon One Product) ของจังหวัดนราธิวาส กับ SDSI (Satu Daerah Satu Industri) ของรัฐกลันตัน ร่วมกัน ตามมติที่ประชุมร่วมระหว่างคณะอนุกรรมการหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ จังหวัดนราธิวาส และผู้แทน SDSI (Satu Daerah Satu Industri) ของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ล่าสุด เมื่อวันที่ ๙ เมษายน ๒๕๕๖ ณ ห้องประชุม หลวงปริวรรตวรวิจิตร ชั้น ๔ ศาลากลางจังหวัดนราธิวาส สำหรับผู้แทนของกลันตันที่เข้าร่วมประชุม ได้แก่
1. Mr.Azran bin Hj. Deraman Director of MITI Kelantan
2. Mr. Azunaiadey bin Bakar Deputy Director of MARA Kelantan
3. Mr. Mohd Azam bin Jamaluddin Senior Assistant Director of MARA Kelantan
4. Mr. Wan Ismail bin Wan Yusof Senior Superintendent of Royal Customs of Malaysia, Kelantan Regional Office
5. Miss Murnizawati binti Mohamad Ripin MITI Kelantan Officer
6. Miss Siti Nur Azmarinda bitnti Roslan MITI Kelantan Officer
7. Mr.Hamat Kamel bin Dollah Kelantan Coordinator
ที่ประชุมได้กำหนดให้มีการจัดตั้งคณะทำงานเพื่อพัฒนาสินค้า บรรจุภัณฑ์ และการตลาดผลิตภัณฑ์ของจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตันขึ้น เพื่อประสานการดำเนินงานด้านการพัฒนาสินค้า บรรจุภัณฑ์และระบบการตลาดระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย นั้น จังหวัดนราธิวาส ได้แต่งตั้งคณะทำงานแล้ว ประกอบด้วยบุคคลดังต่อไปนี้
๑. คณะที่ปรึกษา
๑.๑ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส
๑.๒ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดนราธิวาส
๑.๓ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดนราธิวาส
๒. คณะทำงาน
๒.๑ รองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส (นายสิทธิชัย ศักดา) ประธานคณะทำงาน
๒.๒ หัวหน้าสำนักงานจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๓ นายแพทย์สาธารณสุขจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๔ อุตสาหกรรมจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๕ พาณิชย์จังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๖ ผู้อำนวยการศูนย์พัฒนาฝีมือแรงงานจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๗ เกษตรจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๘ ประธานสภาอุตสาหกรรมจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๙ ประธานหอการค้าจังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๑๐ ประธานเครือข่าย OTOP จังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๑๑ ประชาสัมพันธ์จังหวัดนราธิวาส คณะทำงาน
๒.๑๒ พัฒนาการจังหวัดนราธิวาส คณะทำงานและเลขานุการ
๒.๑๓ หัวหน้ากลุ่มงานส่งเสริมการพัฒนาชุมชน คณะทำงานและผู้ช่วยเลขานุการ
โดยให้มีอำนาจหน้าที่ ดังนี้
๑. กำหนดแนวทางในการพัฒนาสินค้า บรรจุภัณฑ์ และการตลาดของผลิตภัณฑ์ OTOP และเสนอต่อคณะอนุกรรมการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส
๒. จัดทำแผนงานและกิจกรรมเสริมสร้างความเข้มแข็งของสินค้าหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส (OTOP) ร่วมกับ SDSI ของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๓. จัดทำระบบฐานข้อมูลเครือข่ายของผู้ผลิต และประเภทผลิตภัณฑ์ของจังหวัดให้สามารถเชื่อมโยงกันได้ทั้งในจังหวัดนราธิวาส และรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๔. เป็นศูนย์กลางการประสานงานในการสนับสนุนส่งเสริมโครงการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ในจังหวัดนราธิวาส
๕. ประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ความรู้ ความเข้าใจ เกี่ยวกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๖. ประสานงานและติดตามประเมินผลการดำเนินงานการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย และรายงานต่อคณะอนุกรรมการ นตผ.จังหวัดนราธิวาส ทราบทุกระยะ
๗. แก้ไขปัญหา/อุปสรรคการดำเนินงาน และบูรณาการแผนงาน/โครงการระหว่างจังหวัดนราธิวาส กับรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย เพื่อสร้างพื้นฐานให้เชื่อมต่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์ชุมชน
๘. ประสานการจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการผลิต การตลาด ระหว่างผู้ผลิต ผู้ประกอบการ OTOP ของจังหวัดนราธิวาสและ SDSI ของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย เพื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกัน
๙. ปฏิบัติงานอื่นๆ ตามที่คณะอนุกรรมการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส มอบหมาย
ผม นายอภินันท์ ซื่อธานุวงศ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ได้ให้ความสำคัญกับการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน เป็นอย่างมาก และได้อนุมัติงบประมาณตามยุทธศาสตร์จังหวัดนราธิวาส โครงการส่งเสริมและพัฒนาผลิตภัณฑ์วิสาหกิจชุมชนและผลิตภัณฑ์หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ หรือ OTOP จังหวัดนราธิวาส โดยมอบหมายให้สำนักงานพัฒนาชุมชนจังหวัดนราธิวาส ดำเนินการกิจกรรมจำหน่าย OTOP และผลิตภัณฑ์ชุมชน ร่วมกับ SDSI ของกลันตัน และให้มีการสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ประเทศมาเลเซีย งบประมาณทั้งสิ้น ๑,๗๕๐,๐๐๐ บาท (หนึ่งล้านเจ็ดแสนห้าหมื่นบาทถ้วน) โดยใช้การแสดงและจำแหน่ายสินค้า OTOP และ SDSI เป็นเครื่องมือในการเชื่อมสันถวไมตรีในครั้งนี้
[๒. วัตถุประสงค์]
วัตถุประสงค์ของ“การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน”
๑. เพื่อให้กลุ่มผู้ผลิต ผู้ประกอบการ OTOP และ SDSI ได้เผยแพร่และแลกเปลี่ยนเรียนรู้ภูมิปัญญาท้องถิ่น ด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์ OTOP ของนราธิวาส และ SDSI ของมาเลเซีย ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านชายแดน
๒. เพิ่มช่องทางการจำหน่ายสินค้า OTOP และ SDSI และสร้างรายได้ให้กับชุมชน ผู้ผลิต ผู้ประกอบการ OTOP และ SDSI ให้มีโอกาสทางการตลาดมากขึ้น สามารถส่งสินค้าไปขายยังจังหวัดอื่น ๆ ในประเทศไทย และรัฐอื่น ๆ ในประเทศมาเลเซีย รวมทั้งสามารถส่งสินค้าไปขาย ณ ต่างประเทศได้
๓. เพื่อสนับสนุนและพัฒนาให้ผู้ผลิต ผู้ประกอบการ OTOP และ SDSI ได้เรียนรู้ทักษะด้านการบริหาร จัดการ อาทิเช่น การผลิต การบรรจุภัณฑ์ การโฆษณาประชาสัมพันธ์ และระบบการตลาด รวมทั้งกฎหมายหรือข้อปฏิบัติของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะขั้นตอนวิธีการรับใบอนุญาตมาตรฐานอาหารและยา (อ.ย.) มาตรฐานฮาลาล และพิธีการทางศุลกากรหรือการผ่านแดน
๔. สามารถให้ผู้ประกอบการและผู้จำหน่ายสินค้าเข้ามาเจรจาธุรกิจ
๕. ส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านการค้าและความร่วมมือระหว่างประเทศ
[๓. รูปแบบของการจัดงาน]
รูปแบบของการจัดงาน “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน” ณ ศูนย์การค้า KB Mall ระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ ในครั้งนี้ เราจะจัดให้มี
๑. การแสดงและจำหน่ายสินค้าร่วมกันระหว่างนราธิวาส-กลันตัน ณ ศูนย์การค้า KB Mall เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ในระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ จำนวน ๔๐ บูธ ซึ่งผู้ประกอบการกลันตัน จะร่วมจัดบูธแสดงและจำหน่ายสินค้า จำนวน ๑๐ บูธ และผู้ประกอบการนราธิวาส จะจัดบูธแสดงและจำหน่ายสินค้า จำนวน ๓๐ บูธ
๒. การเจรจาทางธุรกิจระหว่างผู้ประกอบการและผู้จำหน่ายสินค้านราธิวาสและกลันตัน
๓. การแสดงศิลปวัฒนธรรมร่วมกัน
๔. การจัดบูธให้มีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานอาหารและยา (อ.ย.) มาตรฐานฮาลาล ของทั้งสองฝ่ายมาให้คำปรึกษา แนะนำ
ผมขอเชิญชวน พ่อ แม่ พี่ น้อง ชาวมาเลเซียและผู้สนใจทั่วไป ได้เข้ามาเยี่ยมชม ร่วมกันซื้อ สินค้า OTOP ของจังหวัดนราธิวาส และ SDSI ของกลันตัน รวมทั้งเข้ามาเจรจาทางธุรกิจและสอบถามการออกใบอนุญาตมาตรฐานอาหารและยา มาตรฐานฮาลาล หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ในเทศกาลการแสดงและจำหน่ายสินค้า เพื่อการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ปี ๒๕๕๖ ที่จะร่วมกันจัดขึ้น ณ ศูนย์การค้า KB Mall เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ในระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖
[๔. แผนการดำเนินงาน]
นอกจากนี้ จังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน จะร่วมกันจัดแสดงและจำหน่ายสินค้าของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย โดยมีหน่วยงาน MITI Kelantan ร่วมกับหน่วยงาน MARA Kelantan ณ ศูนย์การค้า Big C Extra อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ประเทศไทย ในระหว่างวันที่ ๖-๙ มิถุนายน ๒๕๕๖ จำนวน ๔๐ ซึ่งผู้ประกอบการนราธิวาสจะร่วมจัดบูธแสดงและจำหน่ายสินค้า จำนวน ๑๐ บูธ และผู้ประกอบการกลันตัน จะจัดบูธแสดงและจำหน่ายสินค้า จำนวน ๓๐ บูธ
และเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ ของ“การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน” ในระยะยาว ก็จะมีการดำเนินการในส่วนของจังหวัดนราธิวาส ดังต่อไปนี้
๑. จะจัดให้มีการประชุมร่วมกันระหว่างคณะทำงานร่วมระหว่างรัฐกลันตันและจังหวัดนราธิวาส เพื่อพัฒนาคุณภาพสินค้า/ผลิตภัณฑ์ และระบบการตลาด OTOP (One Tambon One Product) ของจังหวัดนราธิวาส กับ SDSI (Satu Daerah Satu Industri) ของรัฐกลันตัน เพื่อกำหนดแนวทางในการพัฒนาสินค้า บรรจุภัณฑ์ และการตลาดของผลิตภัณฑ์ OTOP และเสนอต่อคณะอนุกรรมการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส และรัฐบาลไทย และเสนอต่อผู้ที่เกี่ยวข้องของทางการมาเลเซีย
๒. จัดทำแผนงานและกิจกรรมเสริมสร้างความเข้มแข็งของสินค้าหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์จังหวัดนราธิวาส (OTOP) ร่วมกับ SDSI ของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๓. จัดทำระบบฐานข้อมูลเครือข่ายของผู้ผลิตและประเภทผลิตภัณฑ์ของจังหวัด ให้สามารถเชื่อมโยงกันได้ทั้งในจังหวัดนราธิวาส และรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๔. จัดให้มีศูนย์กลางการประสานงานในการสนับสนุนส่งเสริมโครงการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ในจังหวัดนราธิวาส ร่วมกับโครงการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องของรัฐกลันตัน
๕. จัดให้มีการประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ความรู้ ความเข้าใจ เกี่ยวกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๖. ประสานงานและติดตามประเมินผลการดำเนินงานการพัฒนาผลิตภัณฑ์ร่วมกัน ระหว่างจังหวัดนราธิวาสและรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย และรายงานต่อผู้ที่เกี่ยวข้องของทั้ง ๒ ฝ่าย ทราบทุกระยะ
๗. ร่วมกันแก้ไขปัญหา/อุปสรรคการดำเนินงาน และบูรณาการแผนงาน/โครงการระหว่างจังหวัดนราธิวาส กับรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย เพื่อสร้างพื้นฐานให้เชื่อมต่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์ชุมชนร่วมกัน
๘. ประสานการจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมและเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกันทางด้าน การผลิต การบรรจุภัณฑ์ การโฆษณาประชาสัมพันธ์ และการตลาด ระหว่างผู้ผลิต/ผู้ประกอบการ OTOP ของจังหวัดนราธิวาสและ SDSI ของรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย
๙. ปฏิบัติงานอื่นๆ ตามที่ผู้ที่เกี่ยวข้องของทั้ง ๒ ฝ่าย เห็นชอบและก่อให้เกิดผลดีของการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตันในอนาคต
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า การแถลงข่าวต่อหน้าสื่อมวลชนทั้งมาเลเซียและไทย ในวันนี้ อันจะนำไปสู่การดำเนินการในกิจกรรมต่าง ๆ ที่ได้กำหนดไว้และเห็นผลเป็นรูปธรรม ซึ่งจะทำให้ พ่อ แม่ พี่ น้อง ชาวมาเลเซีย และชาวไทย มีความสัมพันธ์อันดียิ่ง ๆ ขึ้นไป โดยเฉพาะการเตรียมความพร้อมเพื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียน ปี ๒๕๕๘ พร้อมกัน
และท้ายนี้ เพื่อให้เห็นถึงการดำเนินกิจกรรมที่เป็นปฐมฤกษ์ ขอเชิญชวน พ่อ แม่ พี่ น้อง ชาวมาเลเซียและผู้สนใจทั่วไป ได้เข้ามาเยี่ยมชม ร่วมกันซื้อ สินค้า OTOP ของนราธิวาส และ SDSI ของกลันตัน หรือมาร่วมเจรจาทางธุรกิจ และสอบถามการออกใบอนุญาตมาตรฐานอาหารและยา มาตรฐานฮาลาล หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ในเทศกาลการแสดงและจำหน่ายสินค้า เพื่อการค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน ปี ๒๕๕๖ ที่จะร่วมกันจัดให้มีขึ้น ณ ศูนย์การค้า KB Mall เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ในระหว่างวันที่ ๑-๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ อีกครั้งหนึ่ง
ขอขอบคุณผู้สื่อข่าว คณะจากมาเลเซียและไทย ที่มาร่วมงานแถลงข่าว “การค้าและสานสัมพันธ์นราธิวาส-กลันตัน” ณ สถานกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ในวันนี้ ซึ่งขอขอบคุณท่านกงสุลใหญ่ไทย ณ เมืองโกตาบารู ท่านจักรกฤษณ์ กาญจนศูนย์ ที่อนุญาตให้ใช้สถานที่ มา ณ โอกาสนี้ด้วย
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ
---------------------------------------------------------------------
(DRAFT)
Press Conference Script
Press Conference Script
by Mr. Apinun Suetanuwong, H.E. Governor of Narathiwat
Narathiwat-Kelantan
Trade and Relationship
at Royal
Thai Consulate-General in Kota Bharu, Kelantan, Malaysia
on
Thursday, 18th April 2013, 10.00 a.m.
-----------------------
Very good morning
Your Excellency
Mr.Azran Bin Haji Deraman, Director
of MITI Kelantan regional office and delegation from Kelantan, Malaysia or in
other words MITI Kelantan Director.
MARA Kelantan delegates
The Delegation from Kelantan,
Malaysia
Mr. Consul General of Thailand in
Kota Bharu,
Mutual committee for
Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship
All of honorable chief executive
officers, Entrepreneurs, NGOs, and the Media
Ladies and Gentlemen
I Mr. Apinun Suetanuwong,
The Governor of Narathiwat on behalf of Narathiwat people would like to tell
you that today we are so glad and delightful to join the press conference for
"Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship" at Royal Thai
Consulate-General in Kota Bharu, Kelantan, Malaysia, together with MITI
Kelantan and MARA Kelantan to both Malaysian and Thai media.
It is a good initiative to course trade and relationship between
Narathiwat and Kelantan. Sharing the trade is building the strong relation.
This will lead to the concrete implementation of activities in the future.
Malaysian and Thai relationship will come closer and closer. In particular, we
are both preparing to enter the ASEAN Community in 2015. I think that
"Narathiwat has the potential for Kelantan and Kelantan has the potential for
Narathiwat in both side developments vice versa".
On this occasion of the initial
activity, I would like to invite Malaysian people and honorable guests to visit
and buy the products of Narathiwat and Kelantan or OTOP and SDSI. In Thailand,
OTOP stands for One Tambon One Product, and in Malaysia, SDSI stands for Satu
Daerah Satu Industry. Or attend for business matching and ask for Food and
Drug, and Halal licenses or other matters relating to Narathiwat-Kelantan Trade
and Relationship in Product Display and Distribution for Narathiwat-Kelantan
Trade and Relationship 2013, to be held on KB Mall, Kota Bharu, Kelantan,
Malaysia, on 1st - 5th May 2013.
[1.Concept Idea]
Narathiwat and Kelantan are neighboring areas
and have similar traditions, unless different official
languages. Thai language is used in Narathiwat but Bahasa Malaysia and English is used in Kelantan. But
in fact, we use the same dialect, not only Melayu but also Thai in Che'hey
accent, so we can communicate each other in our dialects. There are Muslim
mosques and Buddhist temples in the both areas. And some of the locals have
relatives in the both areas and they often visit each other. We have bordering
trade worth thousand millions baht per year and we
have 4 bordering districts as follows:
- Takbai and Tumpat
-
Sungai-kolok and Pasir Mas
- Waeng
and Tanah Merah
-
Sukhirin and Jeli
There are three permanent checkpoints except
Sukhirin - Jeli and it is beneficial, if we can
reopen the 4th checkpoint in Sukhirin–Jeli too.
Actually in the past
people of these two areas had good bonding between each other, especially
exchange of the culture, promotion and development of the relationship on
Trade, Economy, Culture, and Academy. under the joining strategy framework we
can develop Thai and Malaysian bordering areas through the good relationship of
people, include bordering trade. Nowadays Narathiwat and Kelantan have three
trading gates for the development and facilitation of trade, tourism promotion,
and investment. especially the preparation of the development for ASEAN
Community 2015, and in accordance with Narathiwat which is The Gate of
bordering trade province. Then we refer to minutes of Narthiwat-Kelantan Trade
and Relationship Preparation on Tuesday, 9th April 2013 in Luang
Pariwat Meeting Room, 4th floor, Narathiwat Provincial Hall. The
representative attendees from Narathiwat and Kelantan would like to set up a
Mutual Committee for Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship for OTOP-SDSI's
product, packaging, and marketing promotion and development in Narathiwat and Kelantan together. For
Kelantan delegation along with:
1. Mr. Azran bin Hj. Deraman Director of MITI Kelantan
2. Mr. Azunaiadey bin Bakar Deputy Director of MARA
Kelantan
3. Mr. Mohd Azam bin Jamaluddin Senior Assistant Director of MARA
Kelantan
4. Mr. Wan Ismail bin Wan Yusof Senior Superintendent of Royal
Customs of Malaysia, Kelantan Regional Office
5. Miss Murnizawati binti Mohamad Ripin MITI Kelantan Officer
6. Miss Siti Nur Azmarinda bitnti Roslan MITI Kelantan Officer
7. Mr. Hamat Kamel bin Dollah Kelantan Coordinator
Now, I have set up a Mutual
Committee for Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship, Narathiwat Part.
Hereinafter:
1. Mentors
1.1 Governor of
Narathiwat
1.2 Consul-general
of Thailand in Kota Bharu, Kelantan
1.3 Chairman of
Narathiwat Islamic Council
1.4 Chief Executive of
Narathiwat Provincial Administration Organization
2. Working group
2.1 Vice
Governor of Narathiwat (Mr. Sittishai Sakda) Chairman
2.2 Chief
of Narathiwat Governor's Office Member
2.3 Chief
of Narathiwat Public Health Office Member
2.4 Chief
of Narathiwat Industrial Office Member
2.5 Chief
of Narathiwat Commercial Office Member
2.6 Chief
of Narathiwat Commercial Office Member
2.7 Chief
of Narathiwat Agricultural Office Member
2.8 Chairman
of Narathiwat Board of Industry Member
2.9 Chairman
of Narathiwat Chamber of Commerce Member
2.10 Chairman of Narathiwat OTOP Network Member
2.11 Chief of Narathiwat Public Relationship Member
2.12 Chief of Narathiwat Community Development Office Member and Secretary
2.13 Head Division of Promotion for Community Development
Member
and Assistant Secretary
Authority
and Function
1. Guidelines for
product, packaging, and marketing promotion and development to the Narathiwat
OTOP sub-committee
2. Planning and activity
making for strengthen the Narathiwat OTOP (One Tambon One Product together with
Kelantan SDSI (Satu Daerah Satu Industri)
3. Data-based Making
for Entrepreneurs and Kind of Products in Narathiwat and link to Kelantan's
data-based together.
4. Supporting centre
and co-coordination of OTOP project in Narathiwat
5. Be Public
Relationship for knowledge understanding and disseminating for Narathiwat and
Kelantan product development
6. Coordinating,
monitoring, and evaluating of Narathiwat and Kelantan products and reporting to
the Narathiwat OTOP sub-committee periodically.
7. Problem and
obstacle Resolving, and integrating for Planning, programming and project of
Narathiwat and Kelantan for joining base of both community products
8. Activity coordinating
among OTOP and SDSI entrepreneurs accord to products' marketing and processing
and their relationship
9. Performing other
tasks as assigned by Narathiwat OTOP sub-committee
I Mr. Apinun Suetanuwong, The Governor of Narathiwat recognize the
importance of the Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship and Narathiwat –
Kelantan enormously. And I have approved
budget for Narathiwat Strategy on community product enterprise and One Tambon
One Product development and promotion of Narathiwat Community Development
Office for community product enterprise and One Tambon One Product to join
distribution with SDSI amount 1,750,000 Baht (One million seven hundred and
fifty thousand Baht) as a tool of good relationship in this time.
[2. Objective]
Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship Objective as a follows:
1. OTOP and SDSI Entrepreneur can disseminate and exchange their
knowledge and local wisdom on OTOP’s Narathiwat and SDSI’s Kelantan like the
neighboring borders.
2. To increase outlet of OTOP and SDSI products distribution and
to increase community, OTOP and SDSI Entrepreneurs incomes and to provide
market chances and to distribute their product to other provinces of Thailand,
other states of Malaysia, until to other countries over the world.
3. To support and develop OTOP and SDSI entrepreneurs for learning
about management skill for example production, packaging, advertisement, market
system, including law and protocol of both countries, especially in Food and
Drug, Halal licenses procedures, and Customs protocol and crossing the border
procures
4. To make the business matching between entrepreneurs and
distributers or dealers
5. To promote Trade and International Relations
[3. The format of this event]
The format of this event of Narathiwat-Kelantan Trade and
Relationship at KB Mall on 1st-5th May 2013, we would like to
present:
1. Product of
Narathiwat and Kelantan display and distribution at KB Mall, Kota Bharu,
Kelantan, Malaysia on 1st-5th May 2013 with 40 booths that Kelantan
will share 10 booths and 30 booths for Narathiwat
2. To make the business matching between entrepreneurs and
distributers or dealers
3. Art and cultural performances together.
4. A Consultant booth for relevant standards of food, drug,
halal licenses and its procedures
Once again I would like to invite Malaysian people and honorable
guests visit and buy the products of Narathiwat and Kelantan or OTOP and SDSI.
Or attend for business matching and asking for Food and Drug, and Halal
licenses or other matters relating to Narathiwat-Kelantan Trade and
Relationship in Product Display and Distribution for Narathiwat-Kelantan Trade
and Relationship 2013, to be held on KB Mall, Kota Bharu, Kelantan, Malaysia,
on 1st – 5th May 2013.
[4. Operational plan]
In addition, Narathiwat and Kelantan will join Kelantan
products display and distribution by MITI Kelantan and MARA Kelantan at Big C
Extra, Hatyai, Songkhla, Thailand on 6th – 9th June 2013
with 40 booths that Narathiwat will share 10 booths and 30 booths for Kelantan.
And for long-term objective achievement of Narathiwat-Kelantan Trade
and Relationship, in part of Narathiwat, we would like to do as follows:
1. Will arrange a
meeting for the Narathiwat-Kelantan Mutual Committee for Product Development
and Marketing Promotion to guide the OTOP and SDSI product, packaging, and
marketing promotion and development to the Narathiwat OTOP sub-committee, Thai
government and Malaysia officials and government
2. Planning and
activity making for strengthen the Narathiwat OTOP (One Tambon One Product
together with Kelantan SDSI (Satu Daerah Satu Industri)
3. Data-based making
for Entrepreneurs and Kind of Products in Narathiwat and link to Kelantan’s
data-based together.
4. Be supporting
centre and coordination of OTOP project in Narathiwat which work according to
Kelantan projects
5. Be Public
Relationship for knowledge understanding and disseminating for Narathiwat and
Kelantan product development
6. Coordinating,
monitoring, and evaluating of Narathiwat and Kelantan products and reporting to
the both officials periodically.
7. Problem and
obstacle Resolving, and integrating for Planning, programming and project of
Narathiwat and Kelantan for joining base of both community products
8. Activity
coordinating among OTOP and SDSI entrepreneurs accord to products’ marketing
and processing and their relationship
9. Performing other
tasks as assigned by both officials and it causes for good effectiveness of
Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship in the next future.
Today I sincerely hope that to join
the press conference for “Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship at Royal
Thai Consulate-General in Kota Bharu, Kelantan, Malaysia, together with MITI
Kelantan and MARA Kelantan to both Malaysian and Thai media. Will cause a deep
relationship between Malaysian and Thai people, especially for the preparation
of ASEAN Community in 2015.
Last but not the least on this occasion of the initial
activity, I would like to invite Malaysian people and honorable guests to visit
and buy the products of Narathiwat and Kelantan or OTOP and SDSI. Or attend for
business matching and asking for Food and Drug, and Halal licenses or other
matters relating to Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship in Product
Display and Distribution for Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship 2013,
to be held on KB Mall, Kota Bharu, Kelantan, Malaysia, on 1st – 5th
May 2013.
We appreciate the media, Malaysian
and Thai delegations today who joined the press conference for
“Narathiwat-Kelantan Trade and Relationship” at Royal Thai Consulate-general in
Kota Bharu, Kelantan. We would like to say many thanks for Consul-general in
Kota Bharu, Kelantan, Mr. Jackrid Kanjanasoon who allowed Royal Thai
Consulate-general in Kota Bharu for this press conference
Thank you very much and Sawasdee
Krub.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น